鲁格·豪尔,C·托马斯·豪威尔,詹妮弗·杰森·李,杰弗里·德曼,约翰·M·杰克逊

Vincent,Price,Barrie,Ingham,(Voice),Basil,Rathbone,(Voice)

王志华,吴竞,廖学秋,周予援,张孝中

宋丹丹,斯琴高娃,葛存壮,管宗祥,雷恪生,廖京生,文燕,王显,原利

Thom,Mathews,Renée,Jones,David,Kagen,Jennifer,Cooke

江显扬,王祖贤,吴夏萍

杨洁玫,林秀玲,杨庆煌,孙鹏,姬光祖,葛小宝,万重山,梁修身

周润发,王祖贤,吕方,潘丽贤

刘子枫,牟红,杨昆,孙飞虎

未知

肖恩·康纳利,克里斯蒂安·史莱特,赫尔穆特·夸尔廷格,埃利亚·巴斯金,迈克尔·朗斯代尔,福尔克尔·普雷希特尔,小费奥多尔·恰利亚平,威廉·赫基,米夏埃尔·哈贝克,Urs,Althaus,瓦伦提娜·瓦格斯,朗·普尔曼,莱奥波多·特里耶斯泰,Franco,Valobra,弗农·多布切夫

Michela,Miti,Carlo,Mucari,Piero,Gerlini,Anita,Ekberg,Maria,Pia,Parisi,卡门·迪·皮耶特罗,Svetlana,Starcova,Helen,Rambal,Pinuccio,Ardia,Jane,Keller,Maurizio,Mauri,Guerrino,Crivello

姜大卫,吴耀汉,庞秋雁,潘宏彬,午马,黄锦燊,柯俊雄,王小凤,胡枫,陈欣健,岑建勋

冯恩鹤,陈新,王向荣,杨小若

未知

刘子枫,盖尔哈德·奥尔谢夫斯基,高明,杨亚洲,汪漪,杨凤良,王北龙,赵秀玲,戈辉,谢炜

马斯晨,刘青云,黄斌,Jo-Yee,So,Yim-Chun,Chan,陈敬,Yiu,Chung,Cheng,张耀扬,Yuen,Wah,Cheung,程守一,Hon-Cheung,Chui,樊少皇,Ka-Kui,Fong,洪新南,Yiu-Wo,Kwan,林聪,​刘济民,谢芳,叶辉煌

戴安·富兰克林,格里特·格雷厄姆,玛丽·沃伦诺夫

冯恩鹤,李良涛,邬倩倩

黄百鸣,张曼玉,袁洁莹,陈加玲,徐克,曹查理,何佩儿,林颖娴,潘宏彬,王青,陈曼娜,梁珊,左燕翎

罗伯特·德尼罗,艾丹·奎因,杰瑞米·艾恩斯

Nina,Ruslanova,Gennadiy,Garbuk,Vitali,Bykov

秦汉,颜宁,李志奇

露西·狄更斯,杰伊·安德伍德,弗莱德·萨维奇

成龙,谭咏麟,劳拉·福纳,关之琳,肯·博伊尔,约翰·拉达尔斯基,博兹达尔·斯密贾尼克,陈友,刘嘉玲,霍耀良,钟镇涛,彭健新,Steve,Bulen,Richard,Cansino,Jake,Eberle,理查德·埃帕卡,布里奇特·霍夫曼,帕特丽夏·伦茨,Bob,Papenbrook,柯克·桑顿,火星,Ivan,Pavletic,Dragomir,Stanojevic-Bata,Kameni,博·史文森,易天雄

德克斯特·戈登,弗朗索瓦·克鲁塞,赫比·汉考克,桑德拉·里夫斯-菲利普斯,Gabrielle,Haker

Richard,Bohringer,Michel,Galabru,Dominique,Lavanant

Hugo,Soto,Lorenzo,Quinteros

王晶,王祖贤,冯淬帆,高丽虹,陈惠敏,徐淑媛

摩根·弗里曼,约翰·利特高,MorganFreeman